character misregistration

字元偏移